{"id":70,"date":"2022-09-23T11:51:38","date_gmt":"2022-09-23T10:51:38","guid":{"rendered":"http:\/\/highcarbonstock-org.red-giraffe.co.uk\/?page_id=70"},"modified":"2023-03-29T10:26:00","modified_gmt":"2023-03-29T09:26:00","slug":"social-requirements-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/highcarbonstock.org\/fr\/indigenous-community-rights\/social-requirements-faqs\/","title":{"rendered":"FAQ sur les exigences sociales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

FAQ sur les exigences sociales<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ces FAQ seront mises \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure que de nouveaux retours d'information et de nouvelles donn\u00e9es nous parviendront du terrain. Si vous avez une question diff\u00e9rente ou si vous avez besoin de conseils g\u00e9n\u00e9raux sur l'application des exigences sociales de la HCSA, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter notre Social Requirements Helpdesk.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Pourquoi l'approche des stocks \u00e0 haute teneur en carbone comporte-t-elle des exigences sociales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L'approche \"High Carbon Stock\" (HCSA) est un outil d'am\u00e9nagement du territoire qui permet \u00e0 ses membres et aux autres personnes qui l'utilisent d'\u00e9viter la d\u00e9forestation dans leurs op\u00e9rations de production de produits de base et dans leurs exploitations agricoles. Sa principale fonction est de diff\u00e9rencier les for\u00eats \u00e0 haut stock de carbone et les zones pr\u00e9sentant une grande biodiversit\u00e9 et d'autres valeurs de conservation, des terres propices au d\u00e9veloppement.<\/p>

Les exigences sociales de l'HCSA garantissent le respect des droits de l'homme et la protection des moyens de subsistance dans les processus d'am\u00e9nagement du territoire et de d\u00e9veloppement. Les exigences sociales sont fond\u00e9es sur les normes internationalement reconnues en mati\u00e8re de droits de l'homme pour les travailleurs, les communaut\u00e9s locales et les peuples autochtones.<\/p>

La plupart des acteurs utilisant la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA appliqueront d\u00e9j\u00e0 d'autres normes de durabilit\u00e9 qui ont des composantes sociales similaires. Certains \u00e9l\u00e9ments de l'HCSA peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s dans le cadre des exigences de la Table ronde pour l'huile de palme durable (RSPO), par exemple, et il n'est pas n\u00e9cessaire de r\u00e9p\u00e9ter ce travail pour satisfaire aux exigences sociales de l'HCSA. Les exigences sociales de l'HCSA sont exhaustives afin de garantir que les acteurs qui sont pas<\/em> qui appliquent d'autres normes de durabilit\u00e9 respectent toujours pleinement les droits de l'homme et prot\u00e8gent les moyens de subsistance lorsqu'ils appliquent l'HCSA.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. O\u00f9 puis-je trouver de plus amples informations sur les exigences sociales et sur la mani\u00e8re de les mettre en \u0153uvre ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les 14 exigences sociales du HCSA se trouvent \u00e0 l'adresse suivante Section A du module 2 de la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA.<\/a> (Elles \u00e9noncent tous les droits de l'homme pertinents que les membres de l'HCSA et les autres personnes appliquant l'HCSA doivent respecter dans le cadre de leurs activit\u00e9s. Ils couvrent tout, de la protection de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de la culture des communaut\u00e9s aux droits du travail, en passant par la gestion collaborative des r\u00e9serves de conservation sur les terres communautaires.<\/p>

Le guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales<\/a> fournit des conseils d\u00e9taill\u00e9s sur la mani\u00e8re de mettre en \u0153uvre les 14 exigences sociales. Il est organis\u00e9 en 4 \u00e9tapes - Pr\u00e9paration, \u00c9valuation, N\u00e9gociation et Op\u00e9rationnel - qui sont pr\u00e9sent\u00e9es dans le document suivant Tableau 1 (p. 10)<\/a>.<\/p>

Le guide d\u00e9crit ce qui doit \u00eatre fait \u00e0 chaque \u00e9tape, quels sont les acteurs impliqu\u00e9s et quels sont les r\u00e9sultats. Chaque \u00e9tape se termine par une phase d'assurance qualit\u00e9 comprenant une v\u00e9rification ind\u00e9pendante. Le guide les annexes du guide<\/a> fournir des conseils plus techniques sur des aspects particuliers.<\/p>

Une source d'information suppl\u00e9mentaire est le document HCSA Interim Guidance on Comment \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre des plans int\u00e9gr\u00e9s de conservation et d'am\u00e9nagement du territoire ?<\/a> (ICLUP). Ce document fournit des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur certains aspects de la mise en \u0153uvre des exigences sociales au cours des phases de n\u00e9gociation et d'exploitation.<\/p>

Pr\u00e9sentations de formations<\/a> sont \u00e9galement disponibles. Elles pr\u00e9sentent les exigences sociales et le guide de mise en \u0153uvre et donnent un aper\u00e7u de ce qui doit \u00eatre fait \u00e0 chaque \u00e9tape de la mise en \u0153uvre. Des pr\u00e9sentations de formation suppl\u00e9mentaires fournissent des informations sur la mise en \u0153uvre de l'exigence sociale 5 relative \u00e0 la protection de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des moyens de subsistance et sur la mani\u00e8re de mener une \u00e9valuation de l'impact sur le bien-\u00eatre.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. Dans quelles langues les exigences sociales sont-elles disponibles ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Les exigences sociales du HCSA<\/a> <\/span>sont disponibles en anglais, Bahasa indon\u00e9sien<\/a><\/span> et Fran\u00e7ais.<\/a><\/span> Le site Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales<\/a> <\/span>est disponible en anglais. Les pr\u00e9sentations de formation sont actuellement disponibles en anglais et devraient \u00eatre traduites en bahasa indonesia et en fran\u00e7ais dans un avenir proche.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. Que se passe-t-il aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la mise en \u0153uvre des exigences sociales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Au cours de la phase de pr\u00e9paration, l'organisation qui met en \u0153uvre l'HCSA d\u00e9signe le personnel charg\u00e9 de superviser la mise en \u0153uvre des exigences sociales (l'\"\u00e9quipe sociale\") ; elle m\u00e8ne une \u00e9tude sur le contexte social et une \u00e9tude sur le r\u00e9gime foncier et l'utilisation des terres ; elle rend visite \u00e0 toutes les communaut\u00e9s dont les terres, l'utilisation des terres ou les droits pourraient \u00eatre affect\u00e9s, afin d'obtenir leur consentement pr\u00e9alable, libre et \u00e9clair\u00e9 (FPIC) \u00e0 la poursuite du processus d'\u00e9valuation et d'engagement. Si ce consentement initial est donn\u00e9, les communaut\u00e9s concern\u00e9es d\u00e9cident alors qui sera leur repr\u00e9sentant et comment se d\u00e9roulera leur engagement ult\u00e9rieur dans le processus.<\/p>

Au cours de la phase d'\u00e9valuation, le d\u00e9veloppeur ou l'organisation charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre continue \u00e0 s'engager aupr\u00e8s des communaut\u00e9s affect\u00e9es. Il r\u00e9alise une \u00e9valuation de l'impact social et environnemental (SEIA) et une \u00e9valuation HCSA autonome ou une \u00e9valuation HCV-HCSA int\u00e9gr\u00e9e, qui doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es par des \u00e9valuateurs agr\u00e9\u00e9s. Des donn\u00e9es de base sont \u00e9galement collect\u00e9es en vue d'un suivi ult\u00e9rieur de l'impact social. Le travail de terrain requis pour ces \u00e9valuations peut \u00eatre combin\u00e9 le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>

Au cours de la phase de n\u00e9gociation, le d\u00e9veloppeur ou l'organisation charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre pr\u00e9sente aux communaut\u00e9s affect\u00e9es la premi\u00e8re version d'un plan int\u00e9gr\u00e9 de conservation et d'utilisation des terres (PICT) bas\u00e9 sur les r\u00e9sultats des \u00e9valuations. Il m\u00e8ne un processus participatif de planification et de n\u00e9gociation afin de finaliser le plan int\u00e9gr\u00e9 de conservation et d'utilisation des terres ainsi que les politiques et proc\u00e9dures sociales associ\u00e9es. Celles-ci comprennent des proc\u00e9dures de r\u00e9clamation et des politiques sur les droits et les conditions de travail, ainsi que sur la non-discrimination. Les communaut\u00e9s concern\u00e9es d\u00e9cident ensuite d'accorder ou non leur CLIP d\u00e9finitif \u00e0 l'ICLUP. Les terres de toute communaut\u00e9 qui refuse son consentement sont retir\u00e9es de l'ICLUP.<\/p>

Au cours de la phase op\u00e9rationnelle, les travaux de d\u00e9frichement et d'am\u00e9nagement commencent, des zones r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l'usage des populations locales sont d\u00e9sign\u00e9es, des zones de conservation sont cr\u00e9\u00e9es, des mesures d'incitation et des avantages sont accord\u00e9s aux communaut\u00e9s, et d'autres politiques et proc\u00e9dures sociales sont mises en \u0153uvre. Le d\u00e9veloppeur ou l'organisation charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre reste en contact r\u00e9gulier avec les communaut\u00e9s concern\u00e9es. Un contr\u00f4le p\u00e9riodique de l'impact social est effectu\u00e9 pour s'assurer que les diverses dispositions sociales d\u00e9finies dans l'ICLUP sont mises en \u0153uvre efficacement et que les droits et les moyens de subsistance des communaut\u00e9s affect\u00e9es sont respect\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s dans la pratique.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Quel r\u00f4le jouent les diff\u00e9rents acteurs aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la mise en \u0153uvre des exigences sociales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les parties prenantes et les d\u00e9tenteurs de droits sont impliqu\u00e9s de diff\u00e9rentes mani\u00e8res au cours des quatre \u00e9tapes de la mise en \u0153uvre, \u00e0 savoir la pr\u00e9paration, l'\u00e9valuation, la n\u00e9gociation et la mise en \u0153uvre. Leurs r\u00f4les sont d\u00e9crits dans la colonne sur les acteurs dans la rubrique Tableau 1 du Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales (p.10)<\/a> ainsi que dans la description des diff\u00e9rentes \u00e9tapes.\u00a0<\/span><\/p>

Les lignes directrices provisoires de l'HCSA sur Plans int\u00e9gr\u00e9s de conservation et d'utilisation des sols (ICLUP)<\/a>\u00a0<\/strong>fournit plus de d\u00e9tails sur le r\u00f4le des diff\u00e9rents acteurs au cours des phases de n\u00e9gociation et d'op\u00e9ration.<\/p>

Les communaut\u00e9s concern\u00e9es sont impliqu\u00e9es tout au long du processus par l'interm\u00e9diaire des repr\u00e9sentants qu'elles ont choisis. Tous les membres des communaut\u00e9s et les repr\u00e9sentants de tous les sous-groupes au sein des communaut\u00e9s ont le droit d'\u00eatre impliqu\u00e9s et consult\u00e9s tout au long du processus, y compris pendant les \u00e9valuations et les processus d'assurance qualit\u00e9.<\/p>

Les d\u00e9veloppeurs ou les organisations charg\u00e9es de la mise en \u0153uvre doivent donc veiller \u00e0 ce que tous les membres de la communaut\u00e9 soient invit\u00e9s \u00e0 participer afin de respecter leur droit au consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLPI).<\/p>

Le r\u00f4le du promoteur est g\u00e9n\u00e9ralement assum\u00e9 par son \u00e9quipe sociale d\u00e9sign\u00e9e lors de la premi\u00e8re phase, en coordination avec l'\u00e9quipe charg\u00e9e du d\u00e9veloppement durable. D'autres cadres sup\u00e9rieurs sont parfois impliqu\u00e9s dans la phase de n\u00e9gociation.<\/p>

Les \u00e9valuateurs techniques jouent un r\u00f4le de premier plan au cours de la phase d'\u00e9valuation et, dans certains cas, dans l'\u00e9tude sur le r\u00e9gime foncier et l'utilisation des terres et dans l'\u00e9laboration de recommandations pour l'ICLUP. Le syst\u00e8me d'agr\u00e9ment des \u00e9valuateurs du r\u00e9seau des ressources \u00e0 haute valeur de conservation (High Conservation Value Resource Network's Assessor Licensing Scheme) fournit une assurance qualit\u00e9 ind\u00e9pendante des \u00e9valuations int\u00e9gr\u00e9es HCV-HCSA.<\/p>

D'autres parties prenantes, telles que les ONG conseillant les communaut\u00e9s touch\u00e9es et les fonctionnaires, peuvent \u00eatre impliqu\u00e9es \u00e0 certains moments, notamment lors de la phase de n\u00e9gociation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. Que se passe-t-il lorsque les r\u00e9glementations nationales affectant les droits sont diff\u00e9rentes des r\u00e9glementations internationales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
The HCSA Social Requirements are based on international human rights laws and norms, including various covenants and treaties of the United Nations. These provide for the protection of land rights, labour rights and other areas which may exceed those contained in national laws and practices.\n\nThose implementing the HCSA must adhere to the international standards on these various rights, whether or not these are protected by national laws and practices. This includes respecting customary laws regarding land rights, for example.\n\nThis obligation is set out explicitly in the Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme (2011)<\/a><\/span>\u00a0Celles-ci stipulent que la responsabilit\u00e9 des entreprises de respecter les droits de l'homme existe ind\u00e9pendamment de la capacit\u00e9 et\/ou de la volont\u00e9 des \u00c9tats de remplir leurs propres obligations en mati\u00e8re de droits de l'homme et au-del\u00e0 du respect des lois et r\u00e9glementations nationales prot\u00e9geant les droits de l'homme. (Voir aussi p.32 du module 2 de la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA.<\/a><\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Comment peut-on d\u00e9poser une plainte concernant l'application des exigences sociales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les d\u00e9veloppeurs et autres personnes charg\u00e9es de la mise en \u0153uvre de l'HCSA doivent disposer d'un syst\u00e8me mutuellement accept\u00e9 et document\u00e9 pour traiter les plaintes et les griefs des communaut\u00e9s affect\u00e9es. Ce syst\u00e8me doit \u00eatre inclusif, complet et transparent, et r\u00e9pondre aux normes internationales en mati\u00e8re de droits de l'homme (Exigence sociale 10).<\/p>

En outre, l'HCSA dispose d'un m\u00e9canisme de r\u00e9clamation sp\u00e9cifique. Les plaintes peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es directement sur le formulaire de plainte en ligne. disponible ici<\/a> ou en t\u00e9l\u00e9chargeant le formulaire de plainte \u00e0 remplir pour une soumission manuelle disponible ici.<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Les exigences sociales s'appliquent-elles aux activit\u00e9s existantes et aux nouveaux d\u00e9veloppements ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
While the Social Requirements were developed for application to new developments, they also apply to existing operations. In such cases they are applied when the implementing organisation or developer conducts a standalone HCSA or integrated HCV-HCSA assessment in an existing operation.\n\nSocial Requirement 13, on Implementing the Social Requirements when applying the HCSA to existing operations, sets out what steps a developer needs to take in such cases. Annexe 6 du Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales<\/a><\/span>\u00a0contient de plus amples informations.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9. Comment la \"zone d'int\u00e9r\u00eat\" est-elle d\u00e9finie ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

La zone d'int\u00e9r\u00eat d'une op\u00e9ration dans laquelle la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA est appliqu\u00e9e comprend la zone de d\u00e9veloppement et le paysage plus large qui l'entoure. Elle est d\u00e9termin\u00e9e par l'organisation charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre et confirm\u00e9e par l'\u00e9valuateur au cours de la phase de cadrage de l'\u00e9valuation HCV-HCSA. Bien qu'il n'y ait pas de zone d'int\u00e9r\u00eat \"social\" sp\u00e9cifique, les exigences sociales s'appliquent \u00e0 toutes les communaut\u00e9s susceptibles d'\u00eatre affect\u00e9es d'une mani\u00e8re ou d'une autre par l'op\u00e9ration pr\u00e9vue dans la zone d'int\u00e9r\u00eat et \u00e0 sa p\u00e9riph\u00e9rie (voir la question 10).<\/p>

Une d\u00e9finition de la zone d'int\u00e9r\u00eat \"\u00e9cologique\" est donn\u00e9e dans le document intitul\u00e9 Manuel d'\u00e9valuation du HCV-HCSA (section 2.3.1)<\/a>comme suit :<\/p>

Les limites de la zone d'int\u00e9r\u00eat doivent \u00eatre align\u00e9es soit sur des limites administratives, soit sur des limites naturelles telles que des bassins hydrologiques ou d'autres caract\u00e9ristiques du paysage. Le paysage au sens large peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 par<\/p>

(a) Identifier le bassin versant ou l'unit\u00e9 g\u00e9ographique terrestre contenant un ensemble d'\u00e9cosyst\u00e8mes en interaction<\/p>

(b) Choisir une taille d'unit\u00e9 qui englobe la concession de plantation et une zone tampon de la r\u00e9gion environnante, par exemple 50 000 ou 100 000 ha, ou<\/p>

(c) En utilisant un rayon de 5 km autour de la concession.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10. Comment les communaut\u00e9s affect\u00e9es sont-elles d\u00e9finies ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les communaut\u00e9s affect\u00e9es sont d\u00e9finies comme les communaut\u00e9s et les habitants de la zone d'int\u00e9r\u00eat dont les droits peuvent \u00eatre affect\u00e9s par le d\u00e9veloppement pr\u00e9vu (comme indiqu\u00e9 dans le Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales sur les Applicabilit\u00e9 des exigences sociales<\/a> (p.6), et \u00e0 l'\u00e9tape 1.3 (p.13) sur les S'engager avec les communaut\u00e9s<\/a>).<\/p>

Les communaut\u00e9s affect\u00e9es comprennent les communaut\u00e9s et les habitants ayant des droits de propri\u00e9t\u00e9 et\/ou d'usage l\u00e9gaux et coutumiers sur les terres et les ressources susceptibles d'\u00eatre affect\u00e9es par le projet de d\u00e9veloppement.<\/p>

Comme l'indique l'exigence sociale 3 sur les droits fonciers Les droits de ceux qui utilisent les terres, qui peuvent ne pas en \u00eatre les propri\u00e9taires, doivent \u00e9galement \u00eatre reconnus. Ces utilisateurs peuvent \u00eatre des locataires, des m\u00e9tayers, des ouvriers agricoles et d'autres entreprises ayant un bail sur la terre, ou ceux qui ont des permis l\u00e9gaux ou informels d'acc\u00e8s et d'utilisation des terres et des ressources naturelles\".<\/em><\/p>

Les droits des utilisateurs sont \u00e9galement d\u00e9finis dans le Guide du consentement libre, pr\u00e9alable et inform\u00e9 de la Table ronde pour l'huile de palme durable (RSPO) (2015, pp. 39 et 120) comme suit : 'Droits d'utilisation des terres et des ressources qui peuvent \u00eatre d\u00e9finis par la coutume locale, des accords mutuels ou prescrits par d'autres entit\u00e9s d\u00e9tenant des droits d'acc\u00e8s\".<\/em><\/p>

Les communaut\u00e9s affect\u00e9es qui sont susceptibles d'\u00eatre touch\u00e9es directement et de mani\u00e8re significative par le projet de d\u00e9veloppement doivent \u00eatre pleinement associ\u00e9es \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus d'engagement, d'\u00e9valuation et de n\u00e9gociation. Elles ont le droit de donner ou de refuser leur consentement au projet de d\u00e9veloppement (exigences sociales 2 et 7).<\/p>

Les communaut\u00e9s susceptibles d'\u00eatre touch\u00e9es indirectement par l'op\u00e9ration pr\u00e9vue, g\u00e9n\u00e9ralement celles situ\u00e9es \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie ou m\u00eame en dehors des fronti\u00e8res de la zone d'int\u00e9r\u00eat, doivent \u00e9galement \u00eatre incluses dans le processus d'engagement, d'\u00e9valuation et de n\u00e9gociation. Les impacts indirects potentiels de l'op\u00e9ration peuvent inclure des changements dans la fourniture de services \u00e9cosyst\u00e9miques aux utilisateurs d'eau en aval, par exemple, en raison d'impacts sur la qualit\u00e9 et la quantit\u00e9 de l'eau.<\/p>

Comme indiqu\u00e9 dans le Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales<\/a> (p.13),<\/p>

\"Ce processus d'engagement doit inclure toutes les communaut\u00e9s de la zone d'int\u00e9r\u00eat autour de l'op\u00e9ration envisag\u00e9e qui sont susceptibles d'\u00eatre affect\u00e9es par celle-ci, et pas seulement celles dont les terres se superposent directement \u00e0 l'op\u00e9ration\".<\/em><\/p>

Le d\u00e9veloppeur est charg\u00e9 d'identifier les groupes identifi\u00e9s comme communaut\u00e9s affect\u00e9es, et de d\u00e9terminer s'ils sont d\u00e9sign\u00e9s comme \u00e9tant directement ou indirectement affect\u00e9s. Cela fait partie de son engagement pr\u00e9liminaire avec les communaut\u00e9s de la zone d'int\u00e9r\u00eat (\u00e9tape 1.3a) et s'appuie sur les informations recueillies dans le cadre de l'\u00e9tude du contexte social (\u00e9tape 1.2). Le manuel d'\u00e9valuation du HCV-HCSA<\/a>\u00a0fournit \u00e9galement des conseils sur ce processus.Section 2.5.1.1\u00a0<\/a>\u00e9nonce ce qui suit :<\/p>

\"Toutes les communaut\u00e9s affect\u00e9es<\/em> doivent \u00eatre incluses dans les activit\u00e9s de cartographie participative. Toutes les communaut\u00e9s d'un paysage de production sont susceptibles d'\u00eatre affect\u00e9es d'une mani\u00e8re ou d'une autre, mais l'accent est mis sur les communaut\u00e9s ayant des droits l\u00e9gaux ou coutumiers au sein de la concession\".<\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t11. Comment sont trait\u00e9s les nouveaux arrivants dans la zone d'int\u00e9r\u00eat ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
Developers or implementing organisations must determine whether any recent migrants into the Area of Interest should be identified as affected communities or individuals, according to the criteria set out in Question 10.\n\nThis will depend on whether they hold legal or customary land or use rights in the area. This may be the case for mobile indigenous peoples who have recently arrived from elsewhere in their extensive \u2018territories\u2019, for example. Alternatively, recent arrivals may have acquired rights from traditional owners, or according to customary law. If so, they must be included in the engagement and assessment process. (See Module 2 de la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA, page 32)<\/a><\/span>\n\nCependant, les d\u00e9veloppeurs et autres personnes appliquant la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA ne sont pas tenus d'inclure des groupes ou des individus qui ne d\u00e9tiennent aucun droit foncier ou d'utilisation dans la zone d'int\u00e9r\u00eat.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. Comment l'empi\u00e8tement sur les jach\u00e8res est-il trait\u00e9 apr\u00e8s la finalisation du plan d'utilisation des terres \u00e0 des fins de conservation int\u00e9gr\u00e9e ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les d\u00e9veloppeurs et autres personnes appliquant la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA ne sont pas tenus d'inclure les groupes ou les individus qui arrivent dans la zone d'int\u00e9r\u00eat apr\u00e8s la finalisation du plan int\u00e9gr\u00e9 d'utilisation des terres \u00e0 des fins de conservation, \u00e0 moins qu'ils ne d\u00e9tiennent des droits coutumiers d'occupation ou d'utilisation. Cela peut \u00eatre le cas pour les peuples autochtones mobiles qui n'\u00e9taient pas physiquement pr\u00e9sents au moment des \u00e9valuations initiales et dont les droits ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9s de ce fait.<\/p>

Toute conversion ou suspicion de conversion de zones de conservation l\u00e9galement d\u00e9sign\u00e9es doit \u00eatre soumise aux agences r\u00e9glementaires locales.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t13. Toutes les communaut\u00e9s affect\u00e9es dans la zone d'int\u00e9r\u00eat doivent-elles donner leur consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 pour qu'un projet soit mis en \u0153uvre ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Comme indiqu\u00e9 dans le Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales \u00c9tape 1.3,<\/a> chaque communaut\u00e9 affect\u00e9e dans la zone d'int\u00e9r\u00eat qui a des droits fonciers et des droits d'usage directement affect\u00e9s par l'op\u00e9ration a le droit de donner ou de refuser son consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLPI). Les communaut\u00e9s affect\u00e9es sont identifi\u00e9es par l'entreprise \u00e0 l'\u00e9tape 1.3a, comme indiqu\u00e9 \u00e0 la question 10.<\/p>

Les communaut\u00e9s qui ne seront affect\u00e9es qu'indirectement par l'op\u00e9ration doivent \u00eatre incluses dans le processus d'engagement, d'\u00e9valuation et de n\u00e9gociation, mais elles n'ont pas les m\u00eames droits en mati\u00e8re de CLIP que les communaut\u00e9s directement affect\u00e9es. Le fait qu'elles refusent de donner leur CLIP ne peut emp\u00eacher la r\u00e9alisation de l'op\u00e9ration si les communaut\u00e9s directement concern\u00e9es ont donn\u00e9 leur CLIP. Les impacts potentiels de l'op\u00e9ration sur l'un de leurs droits doivent cependant \u00eatre pris en compte. Ces impacts doivent \u00eatre identifi\u00e9s dans les \u00e9valuations et att\u00e9nu\u00e9s ou compens\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant, apr\u00e8s consultation et n\u00e9gociation avec la communaut\u00e9 en question, et avec son CLIP pour toutes les mesures pr\u00e9vues.<\/p>

Dans les cas o\u00f9 certaines communaut\u00e9s affect\u00e9es dans la zone d'int\u00e9r\u00eat ont donn\u00e9 leur CLIP et d'autres l'ont refus\u00e9, le d\u00e9veloppement ne peut avoir lieu que dans les zones o\u00f9 le consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, \u00e0 condition qu'il n'ait pas d'impact sur les communaut\u00e9s affect\u00e9es qui ont refus\u00e9 leur consentement.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14. Comment les d\u00e9veloppeurs et les \u00e9valuateurs d\u00e9cident-ils quels groupes au sein des communaut\u00e9s doivent \u00eatre impliqu\u00e9s dans le processus de consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Ce sont les communaut\u00e9s elles-m\u00eames qui d\u00e9cident de la mani\u00e8re dont elles s'engageront avec le d\u00e9veloppeur et qui les repr\u00e9senteront pour chaque aspect du processus. Tous les sous-groupes pr\u00e9sents au sein d'une communaut\u00e9 doivent avoir la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 la s\u00e9lection des repr\u00e9sentants. Il s'agit des habitants d'origine et des personnes r\u00e9cemment arriv\u00e9es dans la r\u00e9gion, des femmes, des enfants, des jeunes et des personnes \u00e2g\u00e9es, ainsi que des diff\u00e9rents groupes ethniques, religieux et socio-\u00e9conomiques. L'\u00e9quipe sociale de l'organisation qui met en \u0153uvre l'HCSA doit identifier les sous-groupes concern\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9but du processus et s'assurer tout au long de celui-ci qu'ils ont la possibilit\u00e9 de participer et d'\u00eatre entendus.<\/p>

L'organisation de mise en \u0153uvre ou le d\u00e9veloppeur ne peut pas automatiquement supposer que les dirigeants communautaires existants - qu'ils soient traditionnellement ou l\u00e9galement nomm\u00e9s - sont repr\u00e9sentatifs des communaut\u00e9s aux fins de la mise en \u0153uvre de l'HCSA, m\u00eame s'ils servent de repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 pour d'autres questions. En effet, les principes du consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLPI) exigent que les points de vue de tous les d\u00e9tenteurs de droits soient pris en compte, et les communaut\u00e9s peuvent d\u00e9cider que les m\u00e9canismes de direction existants ne sont pas suffisamment repr\u00e9sentatifs (par exemple, des sous-groupes minoritaires).<\/p>

Les communaut\u00e9s affect\u00e9es ont le droit de b\u00e9n\u00e9ficier de conseils juridiques ou techniques ind\u00e9pendants au cours du processus et les d\u00e9veloppeurs ou les organisations charg\u00e9es de la mise en \u0153uvre doivent s'assurer qu'ils sont conscients de ce droit \u00e0 des conseils ind\u00e9pendants. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les d\u00e9veloppeurs peuvent fournir une aide logistique et\/ou financi\u00e8re pour s'assurer que les communaut\u00e9s peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 des conseillers. (Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales, \u00e9tape 1.3).<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t15. Comment sont choisis les repr\u00e9sentants d'une communaut\u00e9 affect\u00e9e ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les membres de chaque communaut\u00e9 affect\u00e9e souhaitant participer au processus de planification et d'\u00e9valuation du d\u00e9veloppement de l'HCSA ont le droit d'\u00e9lire ou de nommer leurs propres repr\u00e9sentants, qui prennent alors part aux processus d'engagement, d'\u00e9valuation et de n\u00e9gociation en leur nom. La mani\u00e8re dont les communaut\u00e9s sont repr\u00e9sent\u00e9es dans ces processus diff\u00e8re dans chaque cas en fonction de ce qu'elles d\u00e9cident elles-m\u00eames.<\/p>

La s\u00e9lection des repr\u00e9sentants a lieu au cours de l'\u00e9tape 1.3 et fait partie du respect de l'exigence sociale 2 : \"Repr\u00e9sentation \u00e9quitable et accord sur un processus de consentement\". Cette \u00e9tape stipule que 'Les repr\u00e9sentants doivent \u00eatre librement choisis par les communaut\u00e9s, et la repr\u00e9sentation doit se faire au niveau qu'elles choisissent. Cela peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9ment pour chaque communaut\u00e9, pour plusieurs communaut\u00e9s ensemble ou, exceptionnellement, pour des sous-groupes s\u00e9par\u00e9s au sein d'une communaut\u00e9, ce qui peut \u00eatre n\u00e9cessaire dans les cas o\u00f9 il y a de fortes tensions internes ou des positions irr\u00e9conciliables<\/em> (Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales, p.13).<\/a><\/p>

Les communaut\u00e9s peuvent choisir diff\u00e9rents repr\u00e9sentants pour diff\u00e9rents r\u00f4les. Ainsi, alors que les agriculteurs peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s pour prendre part aux exercices de cartographie participative, d'autres personnes poss\u00e9dant des comp\u00e9tences diff\u00e9rentes peuvent \u00eatre choisies pour repr\u00e9senter la communaut\u00e9 lors des n\u00e9gociations sur le plan int\u00e9gr\u00e9 d'utilisation des terres \u00e0 des fins de conservation. Diff\u00e9rents conseillers ind\u00e9pendants peuvent \u00e9galement \u00eatre impliqu\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents stades pour la m\u00eame raison.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16. Qu'est-ce qui constitue une preuve suffisante de l'existence d'un processus solide de consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L'exigence sociale 7 stipule que les personnes qui mettent en \u0153uvre la HCSA doivent documenter le processus de consentement pr\u00e9alable, libre et \u00e9clair\u00e9 (FPIC) et ses r\u00e9sultats, y compris les accords n\u00e9goci\u00e9s et les modalit\u00e9s de compensation.<\/p>

Toutes les r\u00e9unions doivent faire l'objet d'un compte rendu complet, y compris des listes de participants, des feuilles de pr\u00e9sence et des proc\u00e8s-verbaux complets, \u00e9crits et enregistr\u00e9s si possible, qui doivent \u00eatre sign\u00e9s par les repr\u00e9sentants de toutes les parties pr\u00e9sentes.<\/p>

Tous les accords, y compris les protocoles d'accord sign\u00e9s, les plans int\u00e9gr\u00e9s de conservation et d'utilisation des terres (ICLUPS), les dispositions relatives \u00e0 la gestion et au suivi des zones de conservation, ainsi que les autres politiques et proc\u00e9dures sociales, doivent \u00eatre enti\u00e8rement document\u00e9s dans des formats appropri\u00e9s accessibles aux membres de la communaut\u00e9 (cf. Module 2 de la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA, p.20).<\/a><\/p>

Toutes les \u00e9tapes du processus d'obtention du CLIP doivent \u00eatre document\u00e9es. Cela inclut la phase de pr\u00e9paration, au cours de laquelle le FPIC initial des communaut\u00e9s affect\u00e9es est demand\u00e9 pour que les diff\u00e9rentes \u00e9valuations puissent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es, et \u00e0 la fin de la n\u00e9gociation de l'ICLUP avant le d\u00e9but de la d\u00e9pollution des terres, lorsque leur FPIC final et l\u00e9galement contraignant est demand\u00e9 pour que le d\u00e9veloppement puisse \u00eatre r\u00e9alis\u00e9. Ce CLIP final doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9, par exemple au moyen d'un accord notari\u00e9 (voir Module 2 de la bo\u00eete \u00e0 outils HCSA, p.39).<\/a><\/p>

Le HCSA d\u00e9veloppe actuellement des m\u00e9canismes d'assurance qualit\u00e9 qui incluront une v\u00e9rification ind\u00e9pendante. Cette v\u00e9rification est requise \u00e0 chaque \u00e9tape du processus du CLIP apr\u00e8s les quatre \"portes\", qui sont les points auxquels les communaut\u00e9s affect\u00e9es peuvent donner ou refuser leur CLIP pour poursuivre les processus d'engagement, d'\u00e9valuation et de n\u00e9gociation.<\/p>

La v\u00e9rification ind\u00e9pendante consistera \u00e0 \u00e9valuer dans quelle mesure chaque \u00e9tape du processus a satisfait aux crit\u00e8res n\u00e9cessaires pour garantir que tous les principes du CLIP sont respect\u00e9s. Le consentement doit \u00eatre donn\u00e9 librement, sans contrainte, avant le d\u00e9but de toute activit\u00e9 et les communaut\u00e9s concern\u00e9es doivent \u00eatre pleinement inform\u00e9es de tous les aspects de la question.<\/p>

Une liste des documents requis pour documenter les processus de consultation au cours de l'\u00e9valuation de l'HCV-HCSA est fournie dans le document suivant Annexe 4 du manuel d'\u00e9valuation de l'HCV-HCSA.<\/a> Il fournit des indications sur les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 documenter dans le cadre de la proc\u00e9dure du CLIP.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t17. Que doivent faire les \u00e9valuateurs s'ils arrivent sur le terrain et constatent que le processus de consentement pr\u00e9alable, libre et \u00e9clair\u00e9 n'a pas encore commenc\u00e9 ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L'organisation charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre doit avoir entam\u00e9 le processus de consentement libre. L'organisation de mise en \u0153uvre doit avoir entam\u00e9 le processus de consentement pr\u00e9alable, libre et \u00e9clair\u00e9 (FPIC) avec les communaut\u00e9s affect\u00e9es et avoir obtenu leur consentement \u00e0 la r\u00e9alisation de l'\u00e9valuation du HCV-HCSA, avant l'arriv\u00e9e de l'\u00e9quipe d'\u00e9valuation. Il s'agit de l'une des quatre conditions pr\u00e9alables que les \u00e9valuateurs doivent v\u00e9rifier avant de proc\u00e9der \u00e0 l'\u00e9valuation, y compris par le biais de contr\u00f4les sur le terrain effectu\u00e9s lors d'une visite de cadrage. Voir Manuel d'\u00e9valuation du HCV-HCSA, section 2.2.<\/a><\/p>

Si cette \u00e9tude conclut que l'une des conditions pr\u00e9alables n'est pas remplie, l'\u00e9valuation ne doit pas avoir lieu. Elle peut \u00eatre annul\u00e9e ou mise en attente jusqu'\u00e0 ce que l'organisation charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre fournisse des preuves suffisantes que le processus de CLIP a bien \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 et que les communaut\u00e9s affect\u00e9es ont consenti \u00e0 la r\u00e9alisation de l'\u00e9valuation (cf. Avis du HCSA 1.<\/a>)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t18. Un \u00e9chantillon de communaut\u00e9s affect\u00e9es peut-il \u00eatre utilis\u00e9 dans les \u00e9valuations ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L'\u00e9chantillonnage des communaut\u00e9s n'est pas suffisant dans l'\u00e9valuation compl\u00e8te du HCV-HCSA - toutes les communaut\u00e9s affect\u00e9es doivent \u00eatre impliqu\u00e9es. Cependant, les \u00e9valuateurs peuvent \u00e9chantillonner les communaut\u00e9s affect\u00e9es pendant la phase d'\u00e9tude exploratoire de cette \u00e9valuation, afin d'effectuer des v\u00e9rifications ponctuelles sur l'\u00e9tat du processus de consentement libre, pr\u00e9alable et inform\u00e9 (CLPI), et de recueillir les informations dont ils ont besoin pour se pr\u00e9parer au travail principal sur le terrain.<\/p>

Le cas \u00e9ch\u00e9ant, il convient de s\u00e9lectionner un \u00e9ventail de communaut\u00e9s pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques diff\u00e9rentes, qu'elles soient g\u00e9ographiques, politiques, ethniques ou religieuses des occupants, ou encore \u00e9conomiques. Le manuel d'\u00e9valuation de l'HCV-HCSA fournit des conseils suppl\u00e9mentaires sur la visite d'un \u00e9chantillon de communaut\u00e9s (section 2.3.4.2 p.18).<\/a><\/p>

L'\u00e9valuation compl\u00e8te de l'HCV-HCSA et la plupart des autres aspects des processus d'engagement, d'\u00e9valuation et de n\u00e9gociation doivent \u00eatre men\u00e9s avec toutes les communaut\u00e9s affect\u00e9es. Cela inclut tous les \u00e9l\u00e9ments du processus de CLIP et la plupart des aspects de toutes les \u00e9valuations. Cela est n\u00e9cessaire pour garantir le respect des droits de tous les d\u00e9tenteurs de droits.<\/p>

La collecte de donn\u00e9es de base peut impliquer l'\u00e9chantillonnage d'individus au sein des communaut\u00e9s. Dans ce cas, un \u00e9chantillonnage syst\u00e9matique des m\u00e9nages peut \u00eatre utilis\u00e9 ou, si les sous-groupes les plus pertinents sont connus \u00e0 l'avance, des m\u00e9thodes d'\u00e9chantillonnage al\u00e9atoire stratifi\u00e9 peuvent \u00eatre appropri\u00e9es, afin de s'assurer que des repr\u00e9sentants de chaque sous-groupe sont couverts.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t19. Quelles sont les conditions requises pour que les consultations avec les communaut\u00e9s affect\u00e9es sur les r\u00e9sultats de l'\u00e9valuation et les propositions d'utilisation des terres soient consid\u00e9r\u00e9es comme valables ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Des consultations avec les communaut\u00e9s affect\u00e9es sont men\u00e9es dans le cadre de l'\u00e9valuation des HVC-HCSA et lors des n\u00e9gociations sur le plan int\u00e9gr\u00e9 d'utilisation des terres \u00e0 des fins de conservation (Integrated Conservation Land Use Plan - ICLUP).<\/p>

Tous les membres de la communaut\u00e9 susceptibles d'\u00eatre affect\u00e9s par le projet de d\u00e9veloppement doivent avoir la possibilit\u00e9 d'\u00eatre impliqu\u00e9s et de voir leur point de vue pris en compte lors de ces consultations. Cependant, tous les membres de la communaut\u00e9 ne choisiront pas de participer \u00e0 ces processus et, dans certains cas, les communaut\u00e9s affect\u00e9es peuvent d\u00e9signer des repr\u00e9sentants pour jouer ce r\u00f4le en leur nom. Pour s'assurer que tous les membres ont la possibilit\u00e9 de participer s'ils le souhaitent, toutes les communaut\u00e9s concern\u00e9es doivent \u00eatre inform\u00e9es bien \u00e0 l'avance des r\u00e9unions de consultation pr\u00e9vues. Celles-ci doivent se d\u00e9rouler dans des lieux facilement accessibles, \u00e0 des horaires susceptibles de convenir aux membres de la communaut\u00e9 et dans les langues locales.<\/p>

Les r\u00e9sultats de toutes les \u00e9valuations doivent \u00eatre partag\u00e9s avec les communaut\u00e9s affect\u00e9es et les parties prenantes concern\u00e9es dans des formats appropri\u00e9s et accessibles. Pour les exigences sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 la consultation sur les r\u00e9sultats de l'\u00e9valuation HCV-HCSA, voir la section 2.7 de la Manuel d'\u00e9valuation du HCV-HCSA (pages 38-40).<\/a> Cette \u00e9valuation g\u00e9n\u00e8re un projet de carte de conservation et des recommandations de gestion de la conservation, qui doivent \u00eatre partag\u00e9es afin d'obtenir les points de vue et les recommandations des communaut\u00e9s affect\u00e9es. Celles-ci doivent \u00eatre incluses dans le rapport d'\u00e9valuation. Cela fait partie de la mise en \u0153uvre du principe d'information du consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLIP).<\/p>

Les exigences sp\u00e9cifiques relatives aux proc\u00e9dures de consultation et de CLIP concernant la proposition d'ICLUP sont d\u00e9taill\u00e9es dans le HCSA int\u00e9rimaire. Orientations de l'ICLUP (section sur la n\u00e9gociation, pp. 14-35).<\/a><\/p>

Si les membres de la communaut\u00e9 et\/ou leurs repr\u00e9sentants ne sont pas pleinement impliqu\u00e9s \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus, celui-ci ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme ayant respect\u00e9 les principes du CLIP et satisfait aux exigences sociales de l'HCSA.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t20. Comment les \u00e9valuateurs peuvent-ils cartographier les \"terres coutumi\u00e8res\" dans des contextes o\u00f9 elles ne sont pas reconnues dans les r\u00e9glementations nationales ou locales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Les terres coutumi\u00e8res doivent \u00eatre cartographi\u00e9es par des \u00e9valuateurs, avec la participation des communaut\u00e9s, qu'elles soient ou non reconnues comme l\u00e9galement valides. Cela se fait par le biais d'une cartographie participative, et la m\u00e9thodologie des bonnes pratiques pour ce processus est d\u00e9crite en d\u00e9tail dans le document suivant Annexe 5 du Guide de mise en \u0153uvre des exigences sociales.\u00a0<\/a><\/p>

Une cartographie participative pr\u00e9liminaire est r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre de l'\u00e9tude sur le r\u00e9gime foncier et l'utilisation des terres \u00e0 l'\u00e9tape 1.4, puis une cartographie plus compl\u00e8te est r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre de l'\u00e9valuation de l'impact social et environnemental (\u00e9tape 2.2) et de l'\u00e9valuation des HVC-HCSA (\u00e9tape 2.3b).<\/p>

Selon les exigences sociales de l'HCSA, et conform\u00e9ment aux normes des droits de l'homme internationalement reconnues, les droits coutumiers ou traditionnels d'occupation et d'utilisation doivent \u00eatre respect\u00e9s, qu'ils soient ou non reconnus dans les r\u00e9glementations nationales ou r\u00e9gionales. Les d\u00e9veloppeurs et autres personnes appliquant l'HCSA doivent donc respecter ces droits afin de satisfaire aux exigences sociales (voir question 5).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21. Comment allouer suffisamment de terres pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et les moyens de subsistance dans des contextes de forte densit\u00e9 de population et\/ou de p\u00e9nurie de terres ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Dans les contextes de forte densit\u00e9 de population et\/ou de p\u00e9nurie de terres, il peut \u00eatre difficile d'identifier suffisamment de terres au cours de la phase d'\u00e9valuation pour les affecter \u00e0 la protection de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des moyens de subsistance des communaut\u00e9s touch\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l'exigence sociale 5.<\/p>

Malgr\u00e9 ces contraintes, les \u00e9valuateurs et les d\u00e9veloppeurs doivent s'assurer que suffisamment de terres sont allou\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins de la population locale dans le cadre du plan int\u00e9gr\u00e9 de conservation et d'utilisation des terres. L'exigence sociale 5 stipule une allocation minimale de 0,5 hectare de terre par personne \u00e0 cette fin.<\/p>

Les \u00e9valuateurs peuvent prendre en compte diff\u00e9rents facteurs pour d\u00e9terminer la quantit\u00e9 de terres \u00e0 allouer \u00e0 cette fin. Il s'agit notamment du r\u00f4le des autres strat\u00e9gies de subsistance dans la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, des impacts \u00e9conomiques attendus de l'op\u00e9ration pr\u00e9vue, de l'utilisation actuelle des terres pour l'agriculture, de la disponibilit\u00e9 et de l'ad\u00e9quation globales des terres, ainsi que de la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue.<\/p>

Dans certains contextes, des exceptions \u00e0 l'allocation minimale de 0,5 ha peuvent \u00eatre possibles, avec le consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLPI) des communaut\u00e9s concern\u00e9es, comme suit :<\/p>